-
1 предоставлять благоприятный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
2 преференциальный режим
1. preference treatment2. preferential treatmentравноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > преференциальный режим
-
3 национальный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > национальный режим
-
4 равноправный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > равноправный режим
-
5 таможенный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский военно-политический словарь > таможенный режим
-
6 таможенный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный режим
-
7 предоставлять определённый режим
Law: accord treatment (напр национальный, наибольшего благоприятствования)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять определённый режим
-
8 предоставит благоприятный режим
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит благоприятный режим
-
9 предоставить благоприятный режим
Новый русско-английский словарь > предоставить благоприятный режим
-
10 предоставлять благоприятный режим
Новый русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
11 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
accord (grant, extend) most-favoured-nation treatmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
12 предоставить благоприятный режим
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставить благоприятный режим
-
13 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
14 предоставить благоприятный режим
1) General subject: accord favourable treatment2) Economy: accord favorable treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставить благоприятный режим
-
15 предоставить режим наибольшего благоприятствования
Универсальный русско-английский словарь > предоставить режим наибольшего благоприятствования
-
16 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
1) Trade: accord most favored nation treatment2) Economy: grant mfn treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
17 согласие
с.1) ( одобрение) consent, agreement, assentдава́ть своё согла́сие — give one's consent
с о́бщего согла́сия — by common consent
взаи́мное согла́сие — mutual consent
по обою́дному согла́сию, с обою́дного согла́сия — in consent; by mutual consent / agreement
без чьего́-л согла́сия — without smb's consent / agreement
лече́ние без согла́сия пацие́нта — involuntary treatment / care
2) (взаимопонимание, дружба) accord; concord; harmonyжить в согла́сии — live in harmony / concord
••в (по́лном) согла́сии (с тв.) — in (full) accord (with), in (complete) agreement (with)
молча́ние - знак согла́сия посл. — silence gives consent
-
18 предоставлять благоприятный режим
Economy: accord favourable treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
19 соблюдать режим конфиденциальности
General subject: accord confidential treatment to (в отношении), keep confidentialУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать режим конфиденциальности
-
20 предоставить благоприятный режим
to accord/offer favorable treatment4000 полезных слов и выражений > предоставить благоприятный режим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet — Titre Accord entre le gouvernement central populaire et le gouvernement local du Tibet sur les mesures de libération pacifique du Tibet. Pays Chine … Wikipédia en Français
accord — ac|cord1 [əˈko:d US o:rd] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: acort, from acorder; ACCORD2] 1.) of sb s/sth s own accord without being asked or forced to do something ▪ He decided to go of his own accord. ▪ The door seemed to move of its… … Dictionary of contemporary English
accord — [[t]əkɔ͟ː(r)d[/t]] ♦ accords, according, accorded 1) N COUNT: usu with supp, oft n N An accord between countries or groups of people is a formal agreement, for example to end a war. ...UNITA, legalised as a political party under the 1991 peace… … English dictionary
accord — 1 noun 1 of your own accord without being asked or forced to do something: It s better that she comes of her own accord. 2 (U) formal a situation in which two people, ideas, or statements agree with each other: be in accord with: These results… … Longman dictionary of contemporary English
Basel II Accord — Basel II (also known as Βασιλεία ΙΙ in Greek) is the second of the Basel Accords, which are recommendations on banking laws and regulations issued by the Basel Committee on Banking Supervision. The purpose of Basel II, which was initially… … Wikipedia
Dairying and Clean Streams Accord — Water pollution in the Wairarapa region due to dairy farming. The Dairying and Clean Streams Accord is an agreement signed in 2003 in New Zealand between Fonterra, Ministry for the Environment, Ministry of Agriculture and Forestry and regional… … Wikipedia
of one's own accord — VOLUNTARILY, of one s own free will, of one s own volition, by choice; willingly, freely, readily. → accord * * * of one s own accord 1. Spontaneously 2. Voluntarily • • • Main Entry: ↑accord * * * voluntarily … Useful english dictionary
Social Democratic Party of Popular Accord — The Social Democratic Party of Popular Accord ( Sacyjal Demakratyčnaja Partyja Narodnaj Zhody ) is a political party in Belarus, that opposes the government of president Alexander Lukashenko. It was created in 1997. Leader of the party is Sergey… … Wikipedia
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Fenofibrate — Systematic (IUPAC) name propan 2 yl 2 {4 [(4 chlorophenyl)carbonyl]phenoxy} 2 methylpropanoate Clinical data Trade names … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium